Project Tupolev Team Forum Index » Ôîðóì Ïîääåðæêè Project Tupolev Tu-154Ì » Ñ ðóññêîãî íà àíãëèéñêèé Ïåðåâîä Ïîìîùü ïîæàëóéñòà..    View previous topic :: View next topic  Ñ ðóññêîãî íà àíãëèéñêèé Ïåðåâîä Ïîìîùü ïîæàëóéñòà.. Posted: Mon Oct 07, 2013 13:45 martinlest ÊÂÑ Joined: 20 Mar 2005 Posts: 193 Location: Hampshire, UK ß çíàþ ðóññêèé àëôàâèò, íî íå íàìíîãî áîëüøå, ê ñîæàëåíèþ. ß ïèøó ýòî ñ ïîìîùüþ Google! ß èñêàë âåçäå îíëàéí, ÷òîáû íàéòè çíà÷åíèå ñëîâà «ÒÀÁËλ: "Êíîïêà ÊÎÍÒÐÎËÜ ËÀÌÏ ÒÀÁËÎ" Òîëüêî àíãëèéñêèå ñëîâà ÿ íàõîæó "scoreboard" (÷òî áûëî áû äëÿ ñïîðòà!). ×òî çíà÷èò "ÒÀÁËÎ" îçíà÷àþò â êîíòåêñòå Òó-154Ì? (Ýòî îäèí èç âûêëþ÷àòåëè îñâåùåíèÿ íà âåðõíåé ïàíåëè áîðòèíæåíåðà). Åùå îäíà òàéíà: ×òî òàêîå êëþ÷ 'ÏÐÈÁÎÐÍ ÄÎÑÊÈ'. Ýòî òàêæå ïàíåëü îñâåùåíèÿ. Ïåðåâîä íà àíãëèéñêèé ÿçûê 'Dashboard', íî ÷òî îí ìîæåò îáðàòèòüñÿ ê êàê â ñàìîëåòå? Áîëüøîå ñïàñèáî! Martin Posted: Mon Oct 07, 2013 14:04 TenderCat Komthur Joined: 09 Nov 2004 Posts: 7778 Location: Moscow Martin, Please Òàáëî - Valves with the text Òàáëî.jpg  Description:  Filesize:  154.63 KB  Viewed:  4064 Time(s) _________________ Äìèòðèé Posted: Mon Oct 07, 2013 14:07 martinlest ÊÂÑ Joined: 20 Mar 2005 Posts: 193 Location: Hampshire, UK Cïàñèáa! Posted: Mon Oct 07, 2013 23:12 demid ÊÂÑ Joined: 18 Nov 2004 Posts: 758 Location: UNEE/YMML Hi Martin, You can find a lot of useful information in hte English section of this forum: http://www.protu-154.net/forum/viewforum.php?f=2 Cheers! _________________ Îò êðûëà äî êðûëà ðâàòü íàâåðõó òèøèíó... Posted: Tue Oct 08, 2013 00:07 martinlest ÊÂÑ Joined: 20 Mar 2005 Posts: 193 Location: Hampshire, UK Yes, thanks for the heads up. I've been posting there since 2005 in fact.. Posted: Thu Oct 10, 2013 17:02 ha5mvo ÊÂÑ Joined: 23 Jan 2005 Posts: 2233 Location: Toronto, Canada Martin, The closest I can think of for the Russian "Tablo" would be "annunciator light" _________________ //Michael Posted: Thu Oct 10, 2013 20:27 martinlest ÊÂÑ Joined: 20 Mar 2005 Posts: 193 Location: Hampshire, UK Exactly the term I chose myself! Posted: Sat Nov 09, 2013 19:22 Dima89 Ïðàâàê Joined: 03 Mar 2007 Posts: 142 ÒÀÁËÎ = Indication ÏÐÈÁÎÐÍÀß ÄÎÑÊÀ = Instrument Panel Ñ ðóññêîãî íà àíãëèéñêèé Ïåðåâîä Ïîìîùü ïîæàëóéñòà..  Project Tupolev Team Forum Index » Ôîðóì Ïîääåðæêè Project Tupolev Tu-154Ì You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You can download files in this forum All times are GMT + 3 Hours   Page 1 of 1   All Posts1 Day7 Days2 Weeks1 Month3 Months6 Months1 Year Oldest FirstNewest First  Select a forum Îáùèå Ôîðóìû----------------ÏèâíàÿÄîñêà îáúÿâëåíèéÑïîðòÎ ñàéòåÀíèìå Non-Russian Forums----------------Hangar TalkProject Tupolev Support Forum (English)Project Tupolev Flight SchoolProject Tupolev Support Forum (Deutsch)Forum d'entraide de Project Tupolev (Français)Project Tupolev Felhasználók Fóruma (Magyar nyelven)Project Tupolev Support fórum (česky a slovensky)PT Ilyushin Il-62M Support ForumProjects Tu-104, Tu-124 and Tu-134Yakovlev Yak42 Support ForumProject Tupolev Tu-154B-2 FSX Support Forum (English) ÀâèàÔîðóìû----------------Ðåàëüíàÿ ÀâèàöèÿMicrosoft Flight SimulatorÏîëåòû On-LineËÈÈÏðîåêòû Òó-134 è Òó-124 Project Tupolev----------------Ôîðóì Ïîääåðæêè Project Tupolev Tu-154ÌÔîðóì Ïîääåðæêè Project Tupolev Tu-154B2ØòóðìàíñêàÿÏàíåëè, ïðèáîðûÏðàêòè÷åñêàÿ ÀýðîäèíàìèêàÂèçóàëêàÊóðñ ë¸òíîé ïîäãîòîâêèÔîðóì ïîääåðæêè ÏÒ Èë-62ÌÔîðóì Ïîääåðæêè Project Tupolev Tu-154B2 äëÿ FSX

Powered by phpBB © 2001-2005 phpBB Group. Designed for protu-154.org | Webmaster - ^COOLER^